(12.09.04 13:45)

Die deutsche Sprache kennt zwar nur vier Fälle, dafür aber tausend Zweifelsfälle. Heisst es Pizzas oder Pizzen? Gewinkt oder gewunken? Wann schreibt man Storys und wann Stories? Hat der Genitiv noch eine Chance – trotz des Dativs und dem Dativ zum Trotz?

So lautet der Klappentext des kleinen aber feinen Buches Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod von Bastian Sick, das eine Auswahl an Texten aus der SPIEGEL-ONLINE-Kolumne Zwiebelfisch präsentiert. Sick bringt Licht ins Dunkel und bietet Orientierung im Irrgarten der deutschen Sprache. Amüsant, lehrreich und klug verfasste Texte, stets treffend formuliert und auf den Punkt gebracht – so macht die Beschäftigung mit der deutschen Sprache und ihren Fallstricken sogar richtig Spass.

Ist das eben Gesagte somit eine Kaufempfehlung? Unbedingt!

Und nun zum eigentlichen Thema: Der Genitiv als zweiter Fall droht zum Fall zweiter Klasse zu werden – immer häufiger wird er nämlich fälschlicherweise zu Gunsten des Dativs aufgegeben. Und so hören wir täglich Sätze wie "Wegen dir bin ich zu spät gekommen" oder "dank seinem guten Ruf konnte er die Anwesenden rasch überzeugen." Auch in der Zeitung und im Fernsehen können wir je länger desto häufiger Formulierungen lesen bzw. hören wie "Laut einem Bericht" oder "Angesichts dem dichten Verkehr". Da wundert es wenig, wenn der Genitiv mehr und mehr in Vergessenheit zu drohen gerät.

Doch halt, so leicht gibt der Genitiv nicht auf! Schon schickt er sich an, dem Dativ in bestimmten Bereichen Konkurrenz zu machen und fremdes Gebiet zu erobern. Immer wieder tauchen nämlich Fälle auf, in denen hinter Präpositionen, die eigentlich den Dativ verlangen, ein Genitiv steht. Da heisst es dann plötzlich "gemäss des Protokolls vom" oder "entgegen des guten Vorsatzes". Und schon gibt es Stimmen, die lautstark fordern: "Rettet dem Dativ!" Im Falle der Präposition "trotz" ist dem Genitiv übrigens die feindliche Übernahme gelungen: Heute wird hinter "trotz" der Genitiv verwendet, ausser in Süddeutschland, Österreich und der Schweiz. Wir Schweizer dürfen also weiterhin "trotz dem neuen Duden" schreiben, auch wenn wir wegen des neuen Dudens sonst nicht einfach schreiben dürfen, wie wir wollen.

Sprache ist etwas Lebendiges und ständigen Veränderungen unterworfen; sie lebt mit und von uns. Gerade deswegen sollten wir Sorge zu ihr tragen und die gebotene sprachliche Ausdrucksstärke nicht unbedacht unserer Bequemlichkeit opfern. Für alle, denen der richtige Umgang mit Genitiv und Dativ am Herzen liegt, hier eine kleine Tabelle mit den wichtigsten Präpositionen, die den Genitiv oder den Dativ verlangen:

Präposition	Verlangt	Beispiel
angesichts	Genitiv	angesichts des dichten Verkehrs; angesichts vieler neuer Hinweise
aufgrund / auf Grund	Genitiv	aufgrund schlechten Geschmacks; aufgrund falscher Voraussetzungen; aufgrund ihres Irrtums
aufgrund von / auf Grund von	Dativ	aufgrund von falschen Zeugenaussagen; aufgrund von wiederholten Fehlern
dank	Genitiv	dank eines Hinweises
einschliesslich (vor bekleidetem Hauptwort)	Genitiv	einschliesslich ihres Besitzes; einschliesslich der Gebühren
einschliesslich (vor unbekleidetem Hauptwort)	Genitiv / Dativ	einschliesslich Vermögens / einschliesslich Vermögen
entgegen	Dativ	entgegen seinem Wunsch; entgegen deinem Vorschlag
entsprechend	Dativ	entsprechend seinen Angaben; entsprechend seinen Äusserungen
gemäss	Dativ	gemäss dem Gesetz; gemäss seinen Angaben
infolge	Genitiv	infolge der schlechten Prognosen; infolge (des) Truppenabzugs
infolge von	Dativ	infolge von Überschwemmung; infolge von Wind und Regen
innerhalb / ausserhalb	Genitiv	innerhalb des Vertrags; ausserhalb des Geländes
kraft	Genitiv	kraft seines Amtes; kraft ihrer Befugnisse
laut (vor bekleidetem Hauptwort)	Genitiv	laut ihres Vaters; laut seines Befehls
laut (vor unbekleidetem Hauptwort)	Dativ	laut Befehl; laut Vertrag
mittels	Genitiv	mittels eines Tricks; mittels kleiner Veränderungen
nahe	Dativ	nahe beim Aufzug; nahe dem Eingang
namens	Genitiv	namens ihres Bruders; namens des Vereins
seitens	Genitiv	seitens seiner Geschwister; seitens des Anwalts
statt	Genitiv	statt des Bruders flog die Schwester; statt des Vaters kam der Sohn
trotz (vor bekleidetem Hauptwort)	Genitiv	trotz des leichten Regens; trotz deines guten Rates
trotz (vor unbekleidetem Hauptwort)	Dativ / Genitiv	trotz Regen(s); trotz Stau(s)
unweit	Genitiv	unweit des Hauses; unweit der Grenze; unweit des Eingangs
während	Genitiv	während des Abschieds; während des zweiten Gesprächs
wegen (vor bekleidetem Hauptwort)	Genitiv	wegen des grossen Andrangs; wegen fehlenden Interesses abgesagt
wegen (vor unbekleidetem Hauptwort)	Dativ / Genitiv	wegen Mord(es) verurteilt, wegen Umbau(s) geschlossen
zufolge (vorangestellt) - selten	Genitiv	zufolge eines Berichts; zufolge seines Bruders
zufolge (nachgestellt)	Dativ	einem Bericht zufolge; seinem Bruder zufolge

Hinweis: Der Dativ ist durchaus des Genitivs Gefährte. Er hilft zum Beispiel, wenn es darum geht einen doppelten Genitiv zu vermeiden ("laut dem Bruder des Patienten" anstatt "laut des Bruders des Patienten") und wenn im Plural der Genitiv nicht erkennbar ist ("während Tagen" anstatt "während Tage" - aber Achtung: "während dreier Tage" und nicht "während drei Tagen").

Für die, die übrigens "Wegen dir" ganz in Ordnung finden: Es heisst "Deinetwegen"!

-nemo :-)

Über diesen Artikel diskutieren.

Zugriffe heute: 1 - gesamt: 17541.